Tuesday, March 27, 2007

intalnire tineri - sighet, 23 martie, 2007


Pace tuturor! Întâlnirile tinerilor din Sighet se desfăşoară în fiecare zi de vineri a săptămânii, de la ora 6,00 - 6,30 p.m. şi ţin până în jur de 8,00 - 8,30 p.m. La aceste întâlniri suntem cam 3 – 5 persoane. Numărul mai mic e datorat distanţelor mari dintre noi, tinerii, dar şi programului diferit la şcoală (unii merg după masă). Ştim că acolo unde ne adunăm pentru a învăţa despre principiile lui Dumnezeu, numărul contează mai puţin.

Vineri, 23 martie, am fost trei persoane. Subiectul dezbătut a fost despre „rău”, ce considerăm noi că este rău şi despre opusul lui, "binele". Am pornit cu o definiţie a răului, având ca punct de plecare DEX-ul, şi apoi am analizat cum reacţionăm noi la un lucru rău şi care e reacţia lui Dumnezeu (acestea în concordanţă cu Evrei 6:18, 2 Timotei 2:13, Osea 11:9, Matei 16:23). Concluzia acestor discuţii a fost că Dumnezeu nu se schimbă atunci când spune ceva, iar modul Lui de gândire şi analiză a diferitelor împrejurări e cu mult superior nouă, oamenilor.

Un exemplu în acest sens este următoarea povestire: doi îngeri ai lui Dumnezeu au venit pe pământ; era seară şi aveau nevoie de o cameră pentru a înnopta. Au bătut la uşa unui om bogat care le-a dat doar o singură cameră, la subsol, dar fără să-i servească cu mâncare sau să le arate căldură în vreun fel. Dimineaţa unul dintre îngeri a văzut în perete o gaură şi a reparat-o. După ce au mulţumit gazdelor au continuat călătoria. În următoarea noapte au înnoptat în casa unor oameni foarte săraci. Aceştia şi-au primit oaspeţii în aceeaşi cameră în care stăteau şi ei, pentru că nu aveau o cameră de oaspeţi. Au mâncat împreună din puţinul lapte pe care îl aveau. Singura lor sursă de venit şi supravieţuire a familiei era o văcuţă. Dimineaţa, când cei doi îngeri s-au trezit, au văzut pe gazde întristate pentru că tocmai le murise văcuţa. Au încercat să-i întărească cât au putut şi îngerii şi-au continuat călătoria. Pe drum unul dintre îngeri l-a întrebat pe celălalt: nu înţeleg procedura ta. În casa celui bogat era o simplă gaură, fără mare importanţă, şi tu ai reparat-o, iar în casa celor săraci nu ai reuşit să salvezi o văcuţă. De ce? Răspunsul îngerului a fost următorul: în casa celor bogaţi prin acea gaură ieşea la iveală o mină de aur şi datorită zgârceniei lor am preferat să ascund acea bogăţie de care nu vor şti niciodată. În casa celor săraci în timpul nopţii, a venit un înger care a vrut să o ia pe soţia gazdei noastre. Şi pentru ca nenorocirea să nu fie atât de mare i-am dat în schimb văcuţa. După aceasta cei doi îngeri şi-au continuat călătoria.

Sunt lucruri negative/rele în viaţă pe care nu le înţelegem, de ce se întâmplă aşa sau de ce nu am avut destulă tărie să nu facem ceva neplăcut lui Dumnezeu. Toate acestea trebuie să ne poarte cât mai aproape de modelul nostru.

În final, am discutat despre cum/în ce fel ne stabilim principiile drepte după care ne ghidăm. Aici sunt câteva exemple: Exod 20 – "Cele 10 porunci", Galateni 5, Efeseni 5 – faptele firii pământeşti şi ale duhului.

Săptămâna asta vom continua în aceeaşi temă cu exemple din Vechiul şi Noul Testament, despre diferite reacţii atunci când nu răspundem cerinţelor lui Dumnezeu.

Dorim să mulţumim lui Dumnezeu pentru posibilitatea de a ne putea întâlni şi de a comunica atât de uşor chiar dacă ne despart sute sau mii de km.

...............................................

Peace to you all! Young people from Sighet have a meeting on every Friday from 6,00 - 6,30 p.m. to 8,00 - 8,30 pm. At this meetings we attend aprox. 3-5 persons. The number is so little because not all of them live in Sighet and some of them have classes in the afternoon. But we know that the number is not important as far as we want to meet and to follow Gods’ principles.

On the 23rd of Friday, we were three persons. Our study was about "evil", what evil means and what the opposite word, "good", means. We started with a definition of the word "evil" from DEX (Romanian Dictionary) and then analyzed how we react to an evil thing/event and how God reacts on that thing. The verses in connection with this are from Hebrews 6:18, 2 Tim. 2:13, Hosea 11:9, Matt 16:23. The idea is that God doesn’t change His mind on a thing, whatever it is a good or bad one and His way of thinking and analyzing and understanding is much higher than ours.

We had a little story: two angels of God came to earth. It was evening, and they needed a place to stay overnight. So they went to a house where a very wealthy man lived. But that man wasn’t too polite, so he gave the quests a place somewhere on the basement with no food. In the morning, one of the angels saw a little hole in the wall and the angel fixed the wall. Then the angels thanked for that night and continued their journey. In the next evening, they stayed at a very poor family. Their own way of survival was a little cow, from which they had milk. So this poor family took the quests in their own room, because they had only one room in the house; ate together at the same table and slept in the same room. In the morning, when the angels were preparing to continue their journey, they observed a sadness on the face of the poor family. This was because the cow died. After a while, encouraging the family, the angels left. One of the angels asked the other one why he didn’t do something for the poor family and instead he helped the rich one. The answer was: "at the house of the rich man, in that hole I saw a lot of gold and because he was so greed I didn’t want for him to see it. At the house of the poor family, in that night, an angel came and wanted to take the wife of the poor man and instead of her I gave him the cow". Then the angels continued their journey.

In our lives there are bad/negative things. We don’t understand why they are happening or sometimes we just don’t have enough strength to pass some hard moments. All these should draw us close to our Model.

In the end, we discussed how and in what way we draw our principles in life, starting with Exodus 20 – "The ten commandments", Galatians 5 and Ephesians 5 – earthly and spiritual fruits.

Next week, we will continue in the same manner with examples from Old and New Testament and reactions in different situations.

We are thankful to God for the opportunity to meet together and communicate so easy even if the distance is big.


Texte semnate de Cami Grigor

6 comments:

cip said...

cu ajutorul lui Cami, avem acum si o imagine a ceea ce se intampla in Sighet cu tinerii nostri.
bravo pentru text si pentru traducerea acestuia!

Anonymous said...

Thanks for english version.
michal

daniel sidor pode said...

Multumim, Cami pentru text si multumim Domnului pentru intalnirile voastre. Textul in engleza are deja feedback, asta nu poate decat sa ne bucure. Fiti binecuvantati

Anonymous said...

thanks a lot for giving us a look into your meeting. a very nice proverb about the angels, I think I heard it some time ago but forgot. makes you understand that many things we don't realize how much God loves us and takes care of us. Thanks!
kornel

Anonymous said...

Cami was great, this time! We hope she will do it again!

Anonymous said...

We thank God for this peacefull time. Cami