Friday, the 14 of September, a building from Zalau (a small town in the North of Romania) was badly affected by a strong gas explosion. The accidents caused the death of two persons (of 14 and 20 years old). The explosion affected the building structure and it had to be demolished. Among the persons left without a home to live, there is a family of brethren, Nicolae and Maria Huluban, who were baptized, this summer. The Hulubans have two sons (Raul and Marcel, the last one attended the International Youth Seminar, from Baia Mare, in August, this year). In order to help these brethren, a funds campaigne started, several ecslesias from Romania (like those from Cluj or Baia Mare) are collecting money for this purpose. Those who wish to help that family, may donate to their bank account: RO35RNCB0214028131250002 (only for euros). Be sure you mention the correct destination: BCR Romania, Salaj (county), Zalau (town), for Huluban Maria. You also need the swift code - RNCBROBUSJ0 (if you send it by wire). May the Lord give you the right thought! If you need any other information, please send us an email (gazzetarul@gmail.com) or leave a comment in the below section!
................................
Vineri, 14 septembrie, un bloc din Zalău a fost grav afectat de o puternică explozie datorate unei acumulări de gaze. În urma acestui accident, două persoane (de 14, respectiv 20 de ani) au decedat. Explozia a afectat rezistenţa blocului, astfel că s-a impus dărâmarea acestuia. Între persoanele rămase fără locuinţă se numără şi o familie de fraţi din Zalău, Nicolae şi Maria Huluban, botezaţi în vara acestui an. Soţii Huluban au doi fii (Raul şi Marcel, ultimul dintre ei fiind prezent în vara acestui an la Seminarul Internaţional al Tinerilor din Baia Mare). În scopul ajutării acestor fraţi, a fost demarată o campanie de strângere de fonduri. Din sursele noastre, mai multe adunări din ţară (cum ar fi cele din Cluj sau Baia Mare) strâng bani pentru ajutarea fraţilor din Zalău. Cei care doresc să ajute familia respectivă, o pot face prin donaţii financiare la următoarele conturi deschise pe numele familiei Huluban: contul în lei - RO24BRDE320SV07068373200 şi contul în euro - RO35RNCB0214028131250002. La expediere trebuie să menţionaţi: Banca Comercială Română (BCR), pentru contul în euro (sau BRD, pentru contul în lei), Sucursala Sălaj, Filiala Zalău, pentru Huluban Maria. Dacă trimiteţi bani din străinătate, cel mai rentabil este să îi puneţi telegrafic. În cazul acesta, trebuie să mai specificaţi următorul cod: RNCBROBUSJ0 (evident, pentru contul în euro, al BCR). Fie ca Domnul să vă dea îndemnul potrivit în această privinţă! Pentru orice altă informaţie, vă rugăm trimiteţi un email la adresa gazzetarul@gmail.com sau lăsaţi un comentariu în secţiunea de mai jos.
2 comments:
cred ca pe langa ajutorul financiar pe care-l oferim, e important pentru fam. Huluban sa stie ca le suntem alaturi si ne rugam pentru ei ca Dumnezeu sa le dea putere sa treaca peste aceasta incercare.
multumim kitty. esti titi ca lasi mesaje, dar sa nu crezi ca stilul nu te tradeaza. vizitatorule...
Post a Comment