seminarul din octombrie - poze (2) / october's seminar - pictures (2)

seminar octombrie, 07 (2)

Aşa cum am promis, a venit şi al doilea set de poze. Sperăm să le trezească amintiri plăcute celor care au luat parte la seminar şi dorinţa de a participa celor care nu au putut fi cu noi de data aceasta. Cei din străinătate ştiu mai bine.

..............

As we promissed, we posted other pictures from the seminar. We hope they will be a pleasent memory for those who joined us and a wish to take part for those who couldn't be here this time. Those from abroad know better.

seminarul din octombrie - poze (1) / october's seminar - pictures (1)

seminar tineri, oct, 07, baia mare (1)

Un prim set de poze de la seminarul ce tocmai s-a încheiat. Sunt făcute de fr. Joe Knapp şi o parte din tinerii care i-au dat o mână de ajutor. Setul doi va veni cât de curând. Aşteptăm comentarii şi impresii referitoare la seminarul de la Baia Mare.

..............

The first pictures from our national youth seminar that has just ended. They were shoot by br. Joe Knapp and those young ones who helped him with this task. Other pictures are going to be posted soon.

John Wycliffe - the morning star

The Romanian youth seminar, at the end of this week, will include a movie about the destiny of John Wycliffe. This was the first major Christian reformer. That's why he was called "the morning star". He is also known for his frank opposition to the Catholic Church and, also, for the first English translation of the Bible.

...................................................

Programul seminarului tinerilor ce va avea loc la sfârşitul acestei săptămâni va cuprinde şi un film legat de destinul lui John Wycliffe. Acesta a fost primul mare reformator al creştinismului, pentru care el a fost numit "luceafărul de dimineaţă". El a rămas cunoscut pentru opoziţia sa deshisă faţă de biserica catolică, precum şi pentru prima traducere a Bibliei în limba engleză.

prietenii mei...

Pentru seminarul ce vine, fr. Rudi va avea următorul subiect:

Cine sunt prietenii mei? -

1.Ce este prietenia?

2.Cine credeţi că ar trebui să fie prietenul nostru cel mai bun, cel mai apropiat?

3.Care credeţi că ar trebui să fie criteriul principal de selecţie a prietenilor?

4.De ce credeţi că Biblia ne învaţă că „Tovărăşiile rele (nepotrivite) strică obiceiurile bune”? – analizaţi următoarele versete: 2Cor. 6:14-17, Iac. 4:4,5 căutaţi şi alte versete care vorbesc în aceeaşi direcţie şi examinaţile.

5.Căutaţi în Biblie exemple de prietenii rele (nepotrivite) şi analizaţile.

6.Căutaţi în Biblie exemple de prietenii adevărate şi analizaţile.

7.Ce sunt prietenii adevăraţi? Şi care este secretul de a-i avea?

subiecte noi de la seminar

Rudi ne anunţă două noi subiecte ce vor fi dezbătute la seminarul tinerilor de săptămâna viitoare:

3). SEMANAT SI SECERAT - fr. Ionica Pop

1. Despre ce semãnat şi secerat vorbeşte Isus în Ioan 4:35-36, cum poate fi aplicat practic?

2.Pilda Semãnãtorului din Matei 13, Marcu 4 si Luca 8. Observaţi micile diferenţe care existã între cele trei evanghelii.

3.Cum poate fi aplicatã pilda Neghinei din Matei 13 si la persoana I?

4.Sã învãţãm sã semãnãm şi sã secerãm luând exemple scripturale (gãsiţi scripturi)!

4). PORUNCILE IUBIRII - fr. Petrica Balanean

Vã rog sã citiţi cu atenţie şi cu respect urmãtoarele Scripturi, cel puţin, pe baza cãrora vom încerca sã rãspundem la cele patru întrebãri corespunzãtoare.

1. Sã-L iubim pe Dumnezeu
Mar. 12:28-30; Deut. 6:4, 5

Întrebarea 1 --De ce sã-L iubim şi cât de mult?

2. Sã ne iubim aproapele

Mar 12:31; Lev. 19:18; Luca 10:25-37;

Întrebarea 2: -- Cine este aproapele nostru?

3. Sã ne iubim vrãjmaşii

Mat 5:43-48

Întrebarea 3 -- Ce aveţi de spus?

4.Flecãriile care omoarã dragostea

1Ti 1:1-14

Întrebarea 4 -- Care flecãrii omoarã dragostea şi de ce?


Despre aceasta puteţi citi şi pe forum.

Ecce Homo!

"Iată Omul!" – a exclamat cu durere şi cinism procuratorul Pilat, luându-L de mână pe Isus şi arătându-L Iudeilor. Voi nu aveţi alt evreu asemenea Lui. De ce vreţi să-L răstigniţi? Mulţimea, însă, striga tot mai tare: "Răstigneşte-L!" "Răstigneşte-L!". Isus nu era idealul răsculaţilor, nu era considerat ca omul potrivit pentru a fi Regele lor. Dacă ar fi fost brutal, vulgar, lăudăros, ar fi fost mai aproape de a fi acceptat ca Rege. Ostaşii L-au sfidat cu ostentaţie, punându-I pe cap o cunună de spini şi îmbrăcându-L cu o haină purpurie. Pilat L-a dat să fie bătut, făcându-le pe plac Iudeilor care vedeau în El pe cel mai ordinar trădător, care a venit să le strice Legea.
Mai multe într-un articol pe blogul "studentul de Biblie".

the assembly / adunarea

Versurile cântării îi aparţin surorii Rodica Dragoş, iar melodia este opera fratelui Rudi Hosu. Mulţumiri fie aduse Părintelui Ceresc pentru inspiraţia pe care o dă unor fraţi. Prin cântările lor putem avea mângâiere în clipele grele, putem trece Chedronul şi ieşi biruitori din Ghetsimani.

....................

The lines of this hymn belog to sister Rodica Dragos and the melody was composed by brother Rudi Hosu. We thank The Heavenly Father for the inspiration He offers to some of our brethren. Their hymns caress our souls during the times of trouble and help us cross The Kedron River and be victorious in Gethsemane.

br. Joe Knapp's visit / vizita fr. Joe Knapp

During the last week, the brethren from Baia Mare were blessed by br. Joe Knapp's presence. Originary from Chicago, br. Joe had his 10th visit to Romania. He had been spending a whole week among us, in a few meetings that we could share. On Sunday morning, br. Joe had a speach, in front of Baia Mare ecclesia, named "Integrity". He spoke of its importance (in fact, a virtue) in Christian's life and of the way we have to keep our integrity. This means to do everything, in our life, to live for pleasing God, according to the faith we have. This shows the respect we must have for the other brethren's faith and, subsequently, for their integrity.

................................

În cursul săptămânii trecute, fraţii din Baia Mare au fost binecuvântaţi de prezenţa fr. Joe Knapp. El locuieşte în Chicago şi s-a aflat la a 10-a vizită în România. El a petrecut toată săptămâna alături de noi, în cele câteva întâlniri la care am luat parte împreună. Duminică dimineaţă, fr. Joe a ţinut un discurs, în adunarea din Baia Mare, cu tema "Integritatea". El a vorbit despre importanţa acesteia (în fapt, o virtute) în viaţa creştinului şi despre modul în care trebuie să ne păstrăm integritatea. Aceasta înseamnă a face totul, în viaţa noastră, pentru a trăi spre a fi plăcuţi lui Dumnezeu, conform credinţei pe care o avem. De aici decurge şi respectul pe care trebuie să-l avem faţă de credinţa celorlalţi fraţi şi, implicit, faţă de integritatea lor.

The Hulubans, in 2003 / Familia Huluban, în 2003

The previous post presents Marcel Huluban, during the International Youth Seminar (2007). We considered necessary to have a picture of the whole family, too. It was sent to us by br. Michael Nekora, who took it in 2003.

............................................

Dacă mai jos am postat o poză cu Marcel, de la Seminarul Internaţional al Tinerilor, am considerat necesar să punem şi o imagine cu familia Huluban. Ea ne-a fost trimisă de fr. Michael Nekora şi a fost făcută de acesta în 2003.

brethren, help your brethren! / fraţilor, ajutaţi-vă fraţii!

Friday, the 14 of September, a building from Zalau (a small town in the North of Romania) was badly affected by a strong gas explosion. The accidents caused the death of two persons (of 14 and 20 years old). The explosion affected the building structure and it had to be demolished. Among the persons left without a home to live, there is a family of brethren, Nicolae and Maria Huluban, who were baptized, this summer. The Hulubans have two sons (Raul and Marcel, the last one attended the International Youth Seminar, from Baia Mare, in August, this year). In order to help these brethren, a funds campaigne started, several ecslesias from Romania (like those from Cluj or Baia Mare) are collecting money for this purpose. Those who wish to help that family, may donate to their bank account: RO35RNCB0214028131250002 (only for euros). Be sure you mention the correct destination: BCR Romania, Salaj (county), Zalau (town), for Huluban Maria. You also need the swift code - RNCBROBUSJ0 (if you send it by wire). May the Lord give you the right thought! If you need any other information, please send us an email (gazzetarul@gmail.com) or leave a comment in the below section!

................................

Vineri, 14 septembrie, un bloc din Zalău a fost grav afectat de o puternică explozie datorate unei acumulări de gaze. În urma acestui accident, două persoane (de 14, respectiv 20 de ani) au decedat. Explozia a afectat rezistenţa blocului, astfel că s-a impus dărâmarea acestuia. Între persoanele rămase fără locuinţă se numără şi o familie de fraţi din Zalău, Nicolae şi Maria Huluban, botezaţi în vara acestui an. Soţii Huluban au doi fii (Raul şi Marcel, ultimul dintre ei fiind prezent în vara acestui an la Seminarul Internaţional al Tinerilor din Baia Mare). În scopul ajutării acestor fraţi, a fost demarată o campanie de strângere de fonduri. Din sursele noastre, mai multe adunări din ţară (cum ar fi cele din Cluj sau Baia Mare) strâng bani pentru ajutarea fraţilor din Zalău. Cei care doresc să ajute familia respectivă, o pot face prin donaţii financiare la următoarele conturi deschise pe numele familiei Huluban: contul în lei - RO24BRDE320SV07068373200 şi contul în euro - RO35RNCB0214028131250002. La expediere trebuie să menţionaţi: Banca Comercială Română (BCR), pentru contul în euro (sau BRD, pentru contul în lei), Sucursala Sălaj, Filiala Zalău, pentru Huluban Maria. Dacă trimiteţi bani din străinătate, cel mai rentabil este să îi puneţi telegrafic. În cazul acesta, trebuie să mai specificaţi următorul cod: RNCBROBUSJ0 (evident, pentru contul în euro, al BCR). Fie ca Domnul să vă dea îndemnul potrivit în această privinţă! Pentru orice altă informaţie, vă rugăm trimiteţi un email la adresa gazzetarul@gmail.com sau lăsaţi un comentariu în secţiunea de mai jos.

seminarul tinerilor din România / the Romanian young students' semianr

Fr. Rudi ne anunţă că în perioada 26 - 28 octombrie, la Baia Mare, va avea loc următorul seminar al tinerilor din România. Pentru o mai bună înţelegere a modului în care acesta se va desfăşura şi pentru a vă familiariza cu unele din subiectele ce vor fi dezbăture, puteţi accesa Forumul Studenţilor sau secţiunea de comentarii a acestui articol. Fie ca Domnul să dea tinerilor noştri un îndemn potrivit şi o inimă deschisă pentru un asemenea moment.

.............................

Br. Rudi announces us the next youth seminar is going to take place at Baia Mare, between 26 - 28 October. For a better understanding of certain things related to this convention and for a closer look on some subjects, you can check Young Bible Students' Forum or the comments section for this post. May the Lord provide the young students with a proper thought and an open heart for a moment like this.

young people weekly meetings / întâlnirile săptămânale ale tinerilor

After the International Seminar, in August, the young students from Baia Mare met again, on Saturday afternoons. Our intention was to alternate the studies from Genesis with parables, afterwards, we decided to have a larger diversity of our subjects. We let the youngest ones make suggestions about the next studies. For our first study we chose The Plan of The Ages. We considered useful that everyone have an idea about the things represented on the Volume I Chart that is also displayed on the walls of our meeting halls. We divided the study into several stages, with lessons that were presented on the chart by those in charge with it. We saw the vertical lines limit certain periods of time or events and the horizontals horizontal lines show states of existence. According to Apostle Paul, The time is divided into three big periods, called dispensations: the world that was, the present evil world and the world to come. These dispensations consist of several stages, called ages: The Patriarchal Age, The Jewish Age, The Gospel Age, The Messianic Age etc. We also saw that all of these ages (that last till the Messianic Age) begin with a lot of hopes and prospects, but end in an unhappy way for a certain class of men. All of them end with a selection, which separates those faithful to God: The World that Was started with a paradise, but ended by the distruction of the world during the Flood (only eight souls were to be saved); The Jewish Age starts with the Law given by God to the Jewish people, but it ends sadly for Jacob's descendents, with the destruction of Jerusalem in 70 AD. And there are other examples, too.

Our study helped us better understand the plans of existence for the human nature (degradated and perfect or justified) and for the spiritual nature (from the begetting of the spirit to the state of glory). We saw that while the world belongs to the plan of the degradated human nature, on the plan of perfection we had only Adam and Jesus. All the others represented on the same level were only considered justified by God, for their faith. We had explanations for every pyramid (or parts of pyramid) and we saw the difference between true believers and those who only call themselves followers of Jesus (in fact, they do not even try to step on the footmarks of their Redeemer). One of the most interesting part referred to the Jewish and Gospel Harvests. There were several comparisons and different connections between these two very important lessons from the plan of God.

During our lessons, a lot of questions raised and the answers given helped us have a more precise understanding of The Chart of The Ages. There were some useful lessons for the begginers, yet full of deep teachings for those with more experience in the truth. We thank our Heavenly Father for the help and care He provides us week by week. Blessed be His name now and forever!

............................

După Seminarul Internaţional din luna august, tinerii din Baia Mare au reluat întâlnirile lor săptămânale. Dacă până acum am alternat studiile din Genesa cu pildele, acum am hotărât să diversificăm subiectele. Am lăsat la aprecierea celor mai tineri să sugereze ceea ce doresc să studieze. Pentru început, am luat Harta Vârstelor. Am considerat necesar şi util ca toţi să ştim, în linii mari, ceea ce este reprezentat pe harta din Volumul I a Studiilor în Scripturi şi aflat pe pereţii multora din casele noastre de adunare. Am împărţit studiul pe mai multe etape, prin lecţii prezentate la hartă de cei însărcinaţi cu asta. Mai întâi, am văzut că liniile verticale delimitează anumite perioade de timp sau evenimente, iar cele orizontale privesc stări de existenţă. Conform apostolului Petru, timpul se împarte în trei mari perioade, numite dispensaţii: lumea care a fost, lumea rea de azi şi lumea care va veni. Aceste dispensaţii sunt formate, la rândul lor, din mai multe etape, numite vârste: Vârsta Patriarhală, Vârsta Iudee, Vârsta Evanghelică, Vârsta Mesianică etc. Am remarcat, de asemenea, că fiecare din aceste vârste (până la cea Mesianică) începe promiţător şi plină de speranţe, însă se termină nefericit pentru o anumită clasă de oameni. Toate se încheie printr-o triere, în urma cărora sunt aleşi cei credincioşi lui Dumnezeu: lumea care a fost a debutat cu paradisul edenic, însă s-a sfârşit prin distrugerea lumii la Potop (doar opt suflete fiind salvate); Vârsta Iudee începe cu Legea dată de Dumnezeu evreilor, însă sfârşeşte tragic pentru urmaşii lui Iacov, prin distrugerea Ierusalimului în anul 70. Şi exemplele pot continua.

Studiul nostru ne-a ajutat să înţelegem mai bine care sunt planurile de existenţă ale naturii umane (decăzută şi perfectă sau îndreptăţită) şi naturii spirituale (de la conceperea de spirit şi până la cea a gloriei). Am văzut că în timp ce lumea se află pe planul naturii umane decăzute, pe cel al perfecţiunii s-au găsit până acum doar Adam şi Isus. Cei reprezentaţi pe aceeaşi treaptă au fost doar consideraţi îndreptăţiţi de către Dumnezeu, datorită credinţei lor. S-a explicat ce reprezintă fiecare trunchi de piramidă şi s-a observat diferenţa între cei cu adevărat credincioşi lui Dumnezeu şi aceia care doar se numesc urmaşi ai lui Isus, însă nici măcar nu încearcă a călca pe urmele Mântuitorului. O parte interesantă a constituit-o aceea referitoare la secerişurile vârstelor Iudee şi Evanghelică. S-au făcut numeroase comparaţii şi s-au creat numeroase legături între cele două lucrări importante din planul lui Dumnezeu.

În timpul expunerilor s-au ridicat numeroase întrebări, iar răspunsurile ne-au ajutat să avem o imagine mai exactă a Hărţii Vârstelor. Au fost câteva lecţii utile pentru cei mai începători, dar cu multe învăţături profunde şi pentru cei mai vechi în credinţă. Mulţumim Tatălui Ceresc pentru ajutorul Său şi pentru ocrotirea pe care ne-o dă săptămână de săptămână! A Lui să fie slava în veci!

the blog needs your vote! / blogul are nevoie de votul tău!

Those who are regularly visiting this blog, and not only they, are asked to vote for the posts they are most interested in. We will try to respect the oppinion of the majority and adapt the blog according to your vote. For other oppinions (different from those menitoned in the poll from the right), please use the comments section.
...................................

Cei care vizitează regulat acest blog, şi nu numai, sunt rugaţi să-şi exprime părerea lor privind ceea ce îi interesează mai mult din ceea ce postăm. Vom încerca să ţinem cont de părerea majorităţii şi să adaptăm blogul după modul în care veţi vota. Dacă aveţi alte opţiuni decât acelea menţionate în bara din dreapta, vă rugăm să le scrieţi în caseta de comentarii.

the way we perceived the seminar / cum am perceput seminarul

Soon after the International Seminar, we opened a poll, where everyone who attended it could vote for a mark. By the end of the time set for that we had almost 20 votes. And that's ok, considering the fact that there were around 50 young students attending the seminar, and about 20 – 30 of them use the internet. But almost all those who regularly use it had their vote manifested. There is no need to tell you what the result of this poll was. The fact is that everybody was very satisfied by the way the things went on. Many thanks to the organizers for their effort, to all the participants for their presence and fellowship. We also thank God for that week's blessings. We all hope in a future event as good as this one.

.........................

Imediat după terminarea seminarului, am deschis o secţiune unde fiecare participant a avut posibilitatea de a vota calificativul pe care l-ar acorda acestui eveniment. Până la sfârşitul termenului limită am avut aproape 20 de voturi, ceea ce este destul de bine, având în vedere faptul că la seminar au participat puţin peste 50 de tineri, iar din aceştia doar 20 – 30 folosesc internetul. Însă cei care îl folosesc în mod constant au votat aproape în totalitate. Nu trebuie să vă mai spunem care a fost rezultatul acestui sondaj. Ideea este clară. Toţi au fost foarte mulţumiţi de modul în care s-a desfăşurat convenţia respectivă. Mulţumim organizatorilor pentru efort, tuturor participanţilor pentru prezenţă şi părtăşia avută şi Domnului pentru binecuvântarea acelei săptămâni. Să sperăm într-un event viitor la fel de reuşit.

tof le hodot

This hymn was recorded during The International Bibile Students Youth Convention, in Baia Mare, August, 2007. It is based on Hebrew lines and music. We thank br. Daniel Kaleta for it.

Cântarea a fost înregistrată în timpul Convenţiei Internaţionale a Tinerilor Studenţi de Biblie de la Baia Mare, august, 2007. Ea are la bază versuri şi muzică de origine ebraică. Mulţumim fr. Daniel Kaleta pentru ea.

trio hymn

This hymn was performed by br. Rudi, Austin and Daniel during the International Youth Bible Students Seminar, 2007. It was a vesper program after all the young stundents gathered with the whole eclessia from Baia Mare.

...........................

Această cântare a fost interpretată de fr. Rudi, Austin şi Daniel, în timpul Seminarului Internaţional al Tinerilor Studenţi de Biblie, din 2007. A fost un program de seară după ce tinerii studenţi s-au întâlnit cu întreaga adunare din Baia Mare.

br. Michael's thoughts on the seminar

Brother Michael Nekora sent us some of his thoughts on the August seminar. He appreciated it very much.

"This was my seventh trip to Romania and my fourth Romanian youth seminar. My first trip was in 1995 when I was told how poor the country was. But a few years later when I began to see a few young people with cell phones, I realized "poor" no longer was the right word to describe Romania. Now most everyone has both a cell phone and a digital camera. I don't bother taking photos myself because so many share their photos with me.

It amazes me there are so many cars on the road because gasoline costs the equivalent of five-and-a-half U.S. dollars per gallon. That's about twice what we pay in the United States. But instead of reducing the number of cars on the road, the high price seems to increase them.

One disadvantage of progress is that now young Moldovans can't come into Romania with the ease they did before Romania joined the E.U. Moldovan brethren are special and I'm glad I visited Moldova in 2001. One memory of them from a past seminar was the closing testimony meeting. The young Romanians were largely silent; the Moldovans testified one after the other until one of their number told them to let others have the chance. How surprised the Moldovans would be to hear that at this seminar every Romanian testified!

Although this seminar is primarily for Romanians, I saw the enthusiasm everyone had when the two cars from Poland arrived containing one instructor and nine young people from France, Germany, the U.S., and Poland. Although seminar lessons are important, fellowship with others who love the truth is equally important.I have been the most enthusiastic about having one study each day only in English (and the same study a different day with Romanian translation). There were roughly 25 in each of these studies and it was a good size. Although studies with fifty in the room are OK, half that number is better. This year for the first time all the young people decided for themselves which group they wanted to be in. Although by my estimate 80% of the Romanian young people could converse with me in English, a clear majority of them selected the Romanian-translation group. I asked some of my new friends why, since they clearly knew English, they did not join the "E" group: "We like the Romanian language better," was their logical reply.

If I had voted on what I thought about this seminar, I would have given it the highest mark. I have always enjoyed being at the Romanian youth seminars, but this year was the best yet. All who have ever come to the seminar as instructors have loved the experience and all would come again if asked. That's a reflection of the love all the young people pour upon their visitors. It is greatly appreciated."
Michael Nekora

...........................................

Fratele Michael Nekora ne-a trimis câteva din gândurile sale referitoare la seminarul din august. El l-a apreciat foarte mult.

"Aceasta a fost a şaptea călătorie a mea în România şi a patra convenţie cu tinerii din România. Prima călătorie a avut loc în 1995, când mi s-a spus despre starea de sărăcie a ţării. Dar după câţiva ani, când am observat primii tineri folosind telefoane mobile, mi-am dat seama că "sărăcie" nu era un cuvânt potrivit pentru a descrie România. Acum, aproape toată lumea are un telefon mobil şi o cameră foto digitală. De aceea nu mă mai deranjez să fac fotografii, pentru că sunt foarte mulţi care îmi dau poze.

Mă uimeşte faptul că străzile sunt pline de maşini, în ciuda preţului ridicat al combustibilului (5,5 dolari / galon – 3,7 l). Adică dublu faţă de preţul din Statele Unite. Însă, în loc să reducă numărul maşinilor, se pare că preţul ridicat creşte numărul acestora.

Unul dintre dezavantajele progresului este faptul că moldovenii nu mai pot veni în România cu uşurinţa cu care o făceau înainte ca aceasta să adere la Uniunea Europeană. Fraţii moldoveni îmi sunt atât de dragi şi mă bucur că am vizitat Moldova în 2001. Una dintre amintirile pe care le am cu ei este legată de adunarea de mărturie din finalul unui seminar. Tinerii din România, în mare parte, au rămas tăcuţi; în schimb, moldovenii, au luat cuvântul unul după altul, până ce unul dintre ei le-a spus celorlalţi să-i lase şi pe ceilalţi. Cât de surprinşi ar fi moldovenii să afle că la acest seminar, fiecare tânăr din România a avut ceva de spus.

Deşi acest seminar este destinat în primul rând tinerilor români, am remarcat entuziasmul fiecăruia atunci când au sosit cele două maşini din Polonia care au adus un instructor şi nouă tineri din Franţa, Germania, SUA şi Polonia. Deşi lecţiile seminarului sunt importante, părtăşia cu ceilalţi care iubesc adevărul este în egală măsură importantă.

Am fost foarte încântat de faptul că am avut un studiu pe zi în Engleză (şi acelaşi studiu, în altă zi, cu traducerea în română). În cadrul fiecărui studiu au luat parte aproximativ 25 de tineri, ceea ce a fost foarte bine. Deşi studiile cu 50 de persoane sunt eficiente, cele care au jumătate din acest număr de studenţi sunt şi mai bune. În acest an, pentru prima dată, fiecare din cei prezenţi a decis singur în care dintre grupuri doreşte să fie. Deşi, după estimările mele, circa 80% din tinerii români au reuşit să converseze cu mine în engleză, marea majoritate a ales grupul cu traducere în limba română. I-am întrebat pe unii din cei cu care m-am împrietenit care este motivul pentru care au ales aşa, din moment ce ştiau engleză, şi nu s-au alăturat celuilalt grup. Răspunsul lor a fost logic: "ne place mai mult limba română".

Dacă ar fi să votez pentru ceea ce gândesc despre seminar, i-aş acorda nota maximă. Întotdeauna mi-a făcut plăcere să iau parte la seminariile tinerilor din România, însă întâlnirea din acest an a fost cea mai bună de până acum. Toţi cei care au venit până acum la seminarii ca şi instructori au făcut-o cu multă dragoste şi ar face-o din nou dacă ar fi solicitaţi. Aceasta este o reflectare a iubirii pe care toţi tinerii au revărsat-o asupra instructorilor. Şi ea este apreciată nespus de mult."

Michael Nekora

Austin's impressions on the seminar

Brother Austin Williams, one of the instructors of the International Youth Seminar, sent us a few thoughts on his trip to Romania.


“My first impression was the best impression”

My travels to Romania gave me a sense of reality in that I had my own illusions and machinations regarding the country in general - surely they were erroneous and pure speculation, to name a few:

1. That people are really backward in their thinking and living

2. One would find dilapidated buildings without proper plumbing, ventilation and lights

3. That the country is slowly recovering from decades of communism

Needless to say that all my speculations as above were utterly wrong. I was delightfully surprised by all that I experienced and witnessed.

Coming back to the mission I was set out to accomplish, the first day at Baia Mare where the International seminar was held I was delighted and privileged to stay at the place where most of the seminar participants lived for the next 5 days, this allowed me to be with them all the while during their stay. This helped us all bond together during sing along sessions, while playing games, while breaking bread. From my prior trips to other parts of the world I learnt not to repeat the same mistakes as before by not being able to really get to know the people/brethren until you spend quality time with them by living, eating and sleeping in their environment. The constant togetherness allowed me to get to know most if not all of them by their first name basis.

Two notable observations I brought back to the U.S.:

1. The young adults were so open and willing to listen and not take things for granted

2. I did not find any guile in their attitude not only toward the instructors but also toward their own peers

I received a lot of blessings in the way the seminar was structured by the leadership. I wish the participants were a little braver and well prepared to have a good dialogue and question the instructors with any clarifications, concerns or doubts they might have had regarding what was presented. Nevertheless, the proceedings and its intended lessons with some quality interactions on the set topics were challenging and sincere with no ulterior motives from the participants. Everyone came together with one accord during the vespers practice and performance.

All I can say in closing is “I cannot wait to be get back to be with all of them they are all very special to me and I love them very dearly”.

Austin

.....................................

Fratele Austin Williams, unul dintre instructorii Seminarului Internaţional al Tinerilor, ne-a trimis câteve gânduri legate de călătoria sa în România.

"Prima mea impresie a fost cea mai bună impresie"

Călătoria în România mi-a oferit un sens al realităţii, în ceea ce priveşte această ţară, eu având tot felul de prejudecăţi - rod al imaginaţiei - care, desigur s-au dovedit a fi eronate şi doar pure speculatii. Voi numi câteva:

1 - că oamenii sunt mult înapoiaţi în ceea ce priveşte modul de a gândi şi a trăi

2 - că voi întâlni clădiri dărăpănate fără instalaţii de canalizare, aerisire sau iluminat

3 - că ţara îşi revine cu greu din era comunistă

Nu mai este nevoie să spun că toate presupunerile mele s-au dovedit a fi complet greşite. Trebuie să mă declar plăcut surprins de experienţele de care am avut parte.

Revenind la "misiunea" pe care am avut-o de îndeplinit, la Baia Mare, locul unde s-a ţinut Seminarul Internaţional, în prima zi am fost încântat şi, în acelaşi timp, privilegiat să stau în acelaşi loc în care şi ceilalţi participanţi aveau să stea pe parcursul următoarelor 5 zile. Asta mi-a permis să fiu tot timpul alături de ei. De asemenea, ne-a ajutat să creăm legături trainice, în timpul sesiunilor de cântări, în timpul jocurilor sau al meselor. Călătoriile mele anterioare în alte părţi ale lumii m-au ajutat să nu repet greşelile în ceea ce priveşte modul în care îi cunoşti pe oameni sau pe fraţi. Nu îi poţi cunoaşte decât dacă locuieşti, mănânci şi dormi în mediul lor. Faptul că am fost tot timpul împreună m-a ajutat să îi cunosc, dacă nu pe toţi, măcar pe o parte dintre ei, după prenume.

Două concluzii cu care m-am întors în Statele Unite:

1 - Adulţii tineri s-au arătat foarte dornici şi deschişi în a asculta, însă a nu lua nimic cu titlu gratuit.

2 - Nu am sesizat urmă de viclenie în atitudinea lor nici faţă de instructori şi nici faţă de ceilalţi tineri.

Am avut parte de multe binecuvântări prin modul în care organizatorii au conceput acest seminar. Mi-aş fi dorit ca participanţii să fi fost mai curajoşi şi mai dispuşi în a avea un dialog constructiv sau întrebări pentru instructori, în a clarifica anumite aspecte sau a discuta despre problemele sau dubiile pe care le-au întâmpinat în legătură cu subiectele prezentate. Totuşi, studiile şi şi temele alese au dat naştere la dezbateri sincere, care nu au avut urmări negative. Iar în timpul programului de seară, am cântat cu toţii la unison.

În încheiere, vreau să spun doar atât: de abia aştept să fiu din nou alături de ei, pentru că toţi îmi sunt atât de dragi şi deosebiţi.

Austin

Hine Ma Tow

Cântarea Hine Ma Tow, cu versuri în limba ebraică, este interpretată cu instrumente specifice muzicii evreieşti. Textul se regăseşte în Psalmul 133:1 - Iată, ce plăcut şi ce dulce este să locuiască fraţii împreună! Să ne bucurăm pentru asta!

The hymn called Hine Ma Tow, with its Hebrew lyrics, is played with typical Hebrew instruments. The text is the first verse of Psalm 133 - Behold, how good and how pleasant (it is) for brethren to dwell together in unity! Let us rejoice for that!

Austin Williams' pictures

Fratele Austin Williams ne-a trimis o parte din pozele pe care le-a făcut în timpul şederii sale în România. Mulţi dintre voi s-ar putea să vă regăsiţi în ele. Le puteţi vedea pe toate accesând acest link.

but seek you first the kingdom of God

Căutaţi mai întâi împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea Sa / Şi toate-aceste lucruri vi se vor da pe deasupra; Amin! - Matei, 6:33
Cântarea a fost înregistrată în timpul Seminarului Internaţional al Tinerilor Studenţi de Biblie - Baia Mare, august, 2007

But seek you first the kingdom of God and his rigteousness, and all these things shall be added unto you, Amen! - Mathew, 6:33
The hymn was recorded during The International Youth Bible Students Seminar - Baia Mare, August, 2007

seminar international 2007 - other pictures

international seminar - from dan stefan

Contrar numărului mare de poze postate până acum, am primit semnale pozitive în ceea ce priveşte interesul pentru acestea (se pare că este în creştere), aşa că ne-am decis să mai postăm câteva. Acestea sunt trimise de Dan Ştefan. Pentru vizualizare, click pe poza de mai sus sau pe titlul articolului.

international seminar, 2007 - pictures of day six

seminar international - part 5

La picnicul de la Mogoşa. Poze trimise de Sorin Trestian (Sorin Sorin, pentru cunoscători).

vote for your impression!

Începând de astăzi, cei care au luat parte la Seminarul Internaţional al Tinerilor, Baia Mare, 2007 îşi pot exprima opinia referitor la calitatea acestuia. Sunt vizate în primul rând aspecte de ordin administrativ - organizatoric, dar şi modul în care a fost conceput şi s-a desfăşurat programul, atmosfera generală, comunicarea cu instructorii etc. Calificatiful trebuie să reflecte impresia generală pe care v-a lăsat-o seminarul. Vă mulţumim!

international seminar, 2007 - pictures of day five

seminar international - part 5

Ziua de vineri a fost cea în care Daniel Cap ne-a finalizat lecţia privind expediţia iscoadelor în Ţara Promisă. A fost o temă care nu anunţa prea multe, dar care s-a dovedit a fi atât de plină de însemnătate şi de lucruri greu de pătruns. Pentru restul pozelor, click aici sau pe poza de mai sus.

international seminar - pictures of day four

seminar international - part 4

Ziua de joi a fost condusă de fr. Michael Nekora, a cărui experienţă de viaţă a încercat să ne-o transmită şi nouă. Click aici pentru restul pozelor.

international seminar, 2007 - pictures of day three

seminar international - part 3

A treia zi i-am putea-o atribui tot lui Daniel Kaleta, pentru efortul său în a ne familiariza cu câteva cântări noi şi studiul privind cei 12 apostoli.

international seminar, 2007 - pictures of day two

seminar international - part 2

Dacă pe prima am numit-o ziua lui Austin, cea de-a doua i-a aparţinut lui Daniel K. şi corului condus de el. De asemenea, marţi a fost ziua când ne-am adunat pentru poza de grup. Pentru restul pozelor, click pe titlul articolului sau pe poza de mai sus.

international seminar, 2007 - pictures of day one

seminarul international part 1

Poze din prima zi a seminarului internaţional, Baia Mare, 2007. Click pe titlul postului sau pe poza de mai sus.

seminar internaţional 2007 - a cincea zi

Programul zilei de vineri a început cu a treia parte a studiului fr. Daniel Kaleta referitor la cei 12 apostoli, urmată de de un atelier de mărturie. Au fost prezentate două scenete având ca subiect modul în care abordăm o discuţie cu un ortodox sau cu un penticostal.

După prânz am avut o adunare administrativă în care fiecare şi-a putut expune punctul de vedere cu privire la seminarul din această săptămână. S-au adus sugestii şi s-au făcut propuneri pentru cel de anul viitor.
Ultima parte a programului a cuprins studiul fr. Daniel Cap referitor la consecinţele expediţiei iscoadelor. Seara s-a încheiat cu un program de mărturie condus de fr. Nekora, după care a urmat programul sportiv.

Mulţumiri fie aduse Tatălui ceresc pentru aceste întâlniri!

seminarul internaţional 2007 - ziua a patra

Una dintre cele mai fructuoase lecţii de care am putut beneficia în cadrul acestui seminar a fost dintre cele care nu anunţau acest lucru. În program era trecut doar atât - o mică discuţie cu Michael Nekora. Însă ce discuţie a fost! Cine are ocazia să îl asculte pe acest frate, să o facă, indiferent care va fi tema pe care o va aborda. De adata aceasta el ne-a vorbit despre pericolele pe care le vor întâmpina tinerii în viaţa de creştin ce le stă înainte. A încerca să-l parafrazezi înseamnă a-i diminua farmecul. De aceea ne vom limita la a spune doar atât. Apoi, ni s-a prezentat o parabolă, sub forma unui film. A fost cea a bunului samaritean. Şi aceasta a fost dezbătută într-un mod aparte, cu acelaşi fr. Michael N. la timonă.

A urmat un program împărţit în două, cu tot atâtea scenete. Una a avut ca temă icoanele din sălile de clasă, iar cealaltă o întâlnire între doi vechi colegi de liceu. Temele au fost alese de cei care au pregătit scenetele şi s-au dovedit interesante, pentru că au dat naştere la discuţii.
Studiul de după masă s-a desfăşurat tot pe grupe. Daniel Kaleta a dezbătut tema celor 12 apostoli (cu 4 dintre ei, ce nu fuseseră încă abordaţi), iar Austin Williams s-a referit la chemarea lui Dumnezeu.

De la ora 6, a urmat întâlnirea cu membrii adunării din Baia Mare, timp în care Austin Williams a expus tema Rebecăi, soţia lui Isac, pe care a comparat-o cu Biserica lui Cristos. În final, Daniel Kaleta a condus programul de cântări. Mai întâi, tinerii au prezentat cântările învăţate în cursul săptămânii, iar apoi, fraţii români au cântat la cererea celor polonezi şi viceversa. Spre seară, fotbal, baschet, volei şi... raţele şi vânătorii. Iar în noapte, răcoritoarea porţie de pepene roşu.

Mulţumiri fie aduse Tatălui nostru pentru providenţa acestei zile!

seminarul international 2007 - a treia zi

Miecuri, 8 august, programul seminarului a debutat cu un studiu referitor la iscodirea ţării de către spionii celor 12 triburi ale lui Israel, înainte de intrarea acestora în Canaan. Lecţia condusă de fr. Daniel Cap ne-a arătat că doar Iosua şi Caleb s-au arătat încrezători în şansa lor de a cuceri ţara promisă, celelalte 10 iscoade dovedindu-se suspicioase şi uitând că Dumnezeu este de partea lor. Poporul a fost de partea celor 10, alegând mai degrabă să se întoarcă în Egipt decât să lupte pentru cucerirea ţării. Pentru aceasta, Dumnezeu i-a pedepsit cu 40 de ani de peregrinare prin pustiu.

Fr. Michael Nekora ne-a arătat care sunt cele 7 păcate mortale, dându-ne posibilitatea de a spune fiecare din noi care este păcatul căruia îi resistăm cel mai greu şi care este cel mai urât înaintea Domnului. A fost un studiu, aşa cum îi place fr. Michael să spună, unde nimeni nu poate greşi prin răspunsurile pe care le dă.

După prânz, ne-am "cunoscut instructorii", aflând ce i-a determinat pe cei patru lideri ai seminarului (fr. Austin, Daniel K, Daniel C şi Michael) să aleagă calea Domnului. Astfel, am auzit povestea lui Austin, care era cât pe ce să ajungă pilot pe un avion de vânătoare, iar despre Daniel K. am aflat că dintotdeauna a vrut să se facă muzician (ceea ce a şi ajuns).

Partea de final, a fost rezervată unui studiu pe grupe. Vorbitorii de limbă engleză au continuat studiul celor 12 apostoli cu fr. Daniel K. (Petru, Andrei, Ioan şi Iacov), iar cei din grupul de limbă română au fost conduşi de fr. Austin în studiul intitulat "Chemarea lui Dumnezeu". În grupul de limbă engleză, tinerii polonezi ne-au adus câteva cântări noi. Seara s-a încheiat cu corul condus de fr. Daniel K. După cină, ca de obicei, a urmat partea sportivă, cu fotbal, baschet şi... un fel de volei.
Lăudăm pe Domnul pentru această zi!
Câteva notiţe în comments.

seminarul internaţional 2007 - a doua zi

A doua zi a seminarului a cuprins patru părţi principale. Prima a fost condusă de fr. Ioan Hosu, care ne-a familiarizat cu cartea Neemia. Ispitele prin care el a trecut atunci când a restaurat vechile ziduri ale Ierusalimului constituie şi pentru noi, astăzi, un exemplu pe care trebuie să-l avem în vedere.

Daniel Kaleta ne-a ajutat să învăţăm pe de rost numele celor 12 apostoli, împărţindu-i în grupe de câte 4, aşa cum sunt ei relataţi în trei dintre evanghelii şi în Faptele Apostolilor. Pentru început i-am studiat pe Filip, Bartolomeu, Toma şi Matei. S-a lucrat în patru grupe, câte una pentru fiecare din cei patru apostoli studiaţi. Câte un reprezentant ales al unei grupe a expus câteva idei despre apostolul care i-a revenit.
Pentru studiul al treilea, s-a apelat din nou la metoda pe grupe. O grupă, vorbitoare de limbă engleză, a studiat cu fr. Daniel Cap despre mulţumire, iar cealaltă a fost ghidată de fr. Michael Nekora în a afla mai multe despre Iosua, un tip al Domnului.

Seara a fost încheiată de corul condus de fr. Daniel Kaleta. Grupul de polonezi sosit în cursul zilei de astăzi a impulsionat studiul şi a revigorat întâlnirile. În jurul orelor prânzului s-a făcut şi poza de grup, la sugestia fr. Michael. Cu toţii am fost de acord că am beneficiat de o zi plină de binecuvântări, pentru care îi mulţumim Domnului!
În secţiunea de comentarii puteţi regăsi notiţele studiului referitor la Neemia.

seminarul internaţional 2007 - prima zi

Programul de luni dimineaţă a debutat cu studiul fr. Austin Williams referitor la Biserică şi Turma Mică. Metoda întrebărilor, aleasă de fr. Austin, a fost una fructuoasă, fiecare din cei prezenţi putându-şi aduce aportul la lămurirea unor aspecte legate de subiect.

Al doilea subiect al zilei i-a aparţinut fr. Nicolae Zoicaş, din Baia Mare. El a abordat tema botezului, comparând botezul lui Ioan cu cel al creştinilor. De asemenea, s-a creat un paralelism între botezul în mare şi nor a israeliţilor şi cei în inimă şi duh.
După pauza prilejuită de masa de prânz, am vizionat un film referitor la restaurarea Israelului şi împlinirea mai multor profeţii biblice legate de înfinţarea statului Israel la mijlocul secolului trecut.

Ultimul studiu al zilei a fost condus de fr. Michael Nekora, intitulat Iosua. Am revizuit întâmplările care i-au marcat viaţa şi am creionat un paralalism al acestuia cu Domnul Isus.
Ziua s-a încheiat cu pregătirea şi repetarea unor cântări, conduse de fr. Daniel Kaleta, sosit la timp cu grupul de fraţi polonezi.
Mulţumim Domnului pentru această binecuvântată zi şi îl rugăm să ne îndrume şi în continuare!
În secţiunea de commentarii puteţi citi notiţele luate la cald, în legătură cu fiecare subiect.

seminar internaţional 2007 - preambul

Seara de duminică a fost marcată de debutul Convenţiei Internaţionale a Tinerilor 2007. Deschiderea, condusă de fr. Rudi Hosu, a întrunit ceva mai puţin de 40 de persoane. A fost un bun prilej pentru a ne acomoda unii cu alţii şi a ne întreţine în conversaţie. Au fost prezentate două scurte slideshow-uri cu imagini de la convenţiile tinerilor, după care, fiecare a avut posibilitatea de a-şi expune gândurile cu privire la o experienţă binecuvântată prin care a trecut în acest an. Printre binecuvântările amintite s-au numărat întâlnirile săptămânale de vineri sau sâmbătă după masă (care au devenit o obişnuinţă pentru mai multe adunări), conferinţele de pe messenger, închegarea unor relaţii mai strânse prin intermediul formului, blogului (a internetului în general) şi, bineînţeles, convenţiile naţionale ale tinerilor (cele care ne-au oferit atâta părtăşie în prima jumătate a acestui an).
De asemenea, am făcut cunoştinţă şi cu o parte din instructorii noştri (Michael Nekora, Austin Williams, Daniel Cap), care ne-au expus câteva gânduri referitoare la seminar. În continuare, sunt aşteptaţi fraţii polonezi. Aceştia, se pare, vor sosi în cursul zilei de luni.

Convenţia Internaţională a tinerilor studenţi de biblie va debuta în această seară cu întâlnirea de deschidere. Studiile propriu-zise vor începe de mâine şi se vor întinde pe durata a 5 zile. Începând de azi, veţi putea urmări un mic rezumat a ceea ce s-a întâmplat în fiecare zi. Fie ca Domnul să vegheze asupra noastră, a tuturor.

materie si materialitate (2)

A doua parte a lucrărilor expoziţiei lui Dan Stefan.

materie şi materialitate - de Dan Ştefan

dan stefan expo 1 - 2006

În luna septembrie a anului trecut, Muzeul de Istorie din Zalău a găzduit expoziţia de grafică şi fotografie a tânărului artist Dan Ştefan. Au fost prezente 29 de exponate ce fac parte din lucrarea cu tema "Materie – materialitate". Acestea pornesc de la conceptul perfecţiunii originare prezent în Eden. În raiul unde a fost aşezat omul, elementul definitoriu era copacul. Unul fără crăpături sau scorburi. La fel ca şi omul care îl îngijea, copacul degaja perfecţiunea Celui Care l-a creat. Ieşirea Grădinii de sub protecţia divină a alterat copacul. Intemperiile vremii au trecut peste el şi l-au slăbit. S-a stricat odată cu pământul din care creştea. Şi-a urmat destinul celui care a fost însărcinat să-l îngrijească.

Tema surprinde prin simplitatea ideeii şi, în acelaşi timp, forţa mesajului. Metamorfoza copac – om, îngemănarea destinelor şi fatalismul paralel dau temei un caracter de universalitate. Consistenţa detaliului, alegerea unghiurilor, desprinderea trăsăturilor, confluenţa umbrelor, toate ne arată un Dan Ştefan extrem de profund. Grav pe alocuri. Ne împinge spre meditaţie. Ne îndeamnă la introspecţie. Nu poţi trece de la un exponat la altul fără să te întrebi DE CE? Orice ai face, simţi mereu tentaţia de a te întoarce la imaginea anterioară. Cu siguranţă a rămas ceva nelămurit, cu siguranţă va trebui să o mai priveşti odată. Evident, Dan Ştefan nu este genul facil, iar lucrările expuse sunt departe de optimismul clasicist. Avem în faţă un Bacovia al imaginii. Copacii săi plâng, emană suferinţa pe care nimeni nu este dispus să o asculte.

Vă îndemn să admiraţi o parte din aceste lucrări. Dan Ştefan este un artist valoros, iar harul primit de la Domnul răzbate prin mâna şi ochiul cu care ni le-a pregătit. Partea a doua a lucrărilor cu aceeaşi temă va fi postată cât de curând.

pictorul Dan Ştefan

Dan Ştefan este un talentat pictor, un om cu un har deosebit. Lucrările sale ne trimit înspre clasicismul artei, dar şi către reverberaţiile naturii. Inflexiunile culorilor şi profunzimea detaliului grafic îl recomandă celor ce apreciază pictura ca expresie a ceea ce se ascunde dincolo de concret. Iată câteva din recentele sale peisaje.

Cum pot răsplăti eu

O cântare învăţată de tinerii studenţi din Baia Mare în primăvara acestui an în cadrul întâlnirilor de sâmbătă seara.

Ierusalim, Ierusalim

O cântare înregistrată în adunarea din Baia Mare, în primăvara acestui an. Cântarea a fost adaptată după versurile din versiunea engleză şi tradusă de tinerii noştri. Mulţumiri celor care au lucrat la aceasta.

experienţele amare ale războiului

Nu ştiu câţi dintre voi îl cunosc pe fr. Petre Hordoban, din Baia Mare. Este unul dintre fraţii din generaţia veche, pe care, graţie lui Dumnezeu, îl mai avem încă printre noi. Îl ţin minte pe fr. Hordoban de pe vremea când eram copil. Avea acelaşi zâmbet pe buze şi un calm imperturbabil. L-am văzut ţinând discursuri şi l-am urmărit dând răspunsuri, însă ce ceea ce îmi va rămâne întotdeauna în minte este modul în care se roagă. Sincer şi profund.
Poate şi mai puţini dintre voi ştiu faptul că el a trecut, în tinereţe, prin suferinţe grele, în timpul războiului, fiind deportat în Austria, la muncă forţată. Cu toate acestea, el nu beneficiază astăzi de nicio recunoştinţă din partea statului român sau austriac, aşa cum se întâmplă cu refugiaţii, veteranii de război sau foştii deţinuţi politici. Mai multe, puteţi citi în articolul publicat în Gazeta de Maramureş.

.................................

Doi ani în sclavie

În timpul războiului, a fost deportat în Austria. A muncit doi ani în condiţii extreme şi o sărăcie lucie. L-au salvat ruşii, care l-au folosit, la rândul lor, pentru a munci. Şi au vrut să îl deporteze în Rusia. A scăpat ca prin minune de sclavie şi s-a întors acasă. Are 80 de ani, dar statul român nu a reuşit în toţi aceşti ani nici măcar să-i adreseze un simplu "mulţumesc". S-a adresat GAZETEI, în speranţa că va primi un statut similar cu cel al refugiaţilor.

Petre Hordoban este un pensionar băimărean, în vârstă de peste 80 de ani. De mai mulţi ani încearcă să convingă autorităţile statului să ia atitudine în ceea ce priveşte persoana sa şi a altora, care au fost deportate în timpul celui De-al Doilea Război Mondial. El face parte dintre aceia care au fost supuşi unei munci forţate, timp de mai mulţi ani. Astăzi, nimeni nu mai ţine cont de aceasta şi nu îi despăgubeşte în vreun fel. Statul român este la fel de nepăsător ca şi cum trecutul s-ar putea şterege cu buretele. Hordoban s-a adresat mai multor instituţii ale statului şi organizaţii, dar toate solicitările sale de a primi o sumă de bani, la fel cum se întâmplă în cazul refugiaţilor sau veteranilor de război, au rămas fără răspuns. Stând de vorbă cu acesta, am aflat că în perioada în care el a fost deportat, din România au plecat trenuri întregi cu români, duşi la muncă forţată. Mulţi dintre ei nu s-au mai întors, cedând fizic în faţa muncii grele la care erau supuşi. Alţii au sfârşit, după înfrângerea Germaniei naziste, prin a fi trimişi în Rusia, unde i-a aşteptat un alt calvar. Foarte mulţi dintre aceştia nu au mai văzut niciodată România. Acum numele acestora s-a uitat. Suferinţa lor nu mai poate fi simţită astăzi. Însă statul român ar trebui să arate puţin respect pentru cei care au fost batjocoriţi la mijlocul veacului trecut. Povestea lui Hodoban este simplă. Un băiat de 17 ani, din satul Hărniceşti, este luat într-o noapte şi expediat în Austria, pentru a munci din greu la tăiatul lemnelor. După doi ani se întoarce acasă şi scapă ca prin urechile acului de deportarea în Rusia. Pare atât de simplu, însă truda şi mizeria acelor doi ani l-au marcat pe viaţă.

O viaţă de coşmar

"Într-o noapte, pe când dormeam în podul grajdului, în otavă, au venit jindarii ungureşti de ne-au luat. Ne-au dus la primărie. La notar. Primarul ne-a chemat înăuntru, unul câte unul, pentru a semna că suntem de acord să mergem la muncă în Austria. Văzând că din încăpere ies toţi roşii la faţă, m-am apropiat de uşă, să aflu ce se întâmplă. Îi băteau până semnau. Eu, fiind mai emotiv, când m-au întrebat dacă semnez, am acceptat din prima. Din mai multe sate din acea zonă, au strâns în jur de 200 de oameni şi ne-au dus la Sighet. Acolo, am fost puşi pe tren şi duşi în Austria, la graniţă cu Germania. De îndată am fost repartizaţi pentru muncă. Am lucrat în pădure. Vara strângeam răşina de pe copaci, iar iarna făceam « metri » de lemne. Zece metri cubi pe zi reveneau la două persoane. În caz că nu dădeam randament, primeam foarte puţină mâncare. Oricum, mâncarea era foarte slabă, cartofi, fasole. Si foarte diluată. Într-o zi de Crăciun, am găsit pe câmp sfeclă de zahăr. Am tăiat-o şi am pus-o pe plită, pentru a-i consuma zeama. Pâinea era pe cartelă. La 4:30, dimineaţa, ne trezeam şi parcurgeam 5 – 6 km pe jos, de la baraca în care dormeam, până la pădure. Iarna munceam într-o zăpadă care ne ajungea până la piept şi urcam pe deal, pentru a tăia cu securea copacii marcaţi. Barăcile erau din scânduri de lemn, dar îmbinate rudimentar. Era foarte frig. Peste noapte, cum aduceam pe încălţăminte zăpadă, îngheţa şi pe jos era ochi de stilcă. Pentru a ne încălzi, dormeam câte trei într-un pat, ca să avem trei paturi. Dormeam cu schimbul în mijloc, câte o noapte fiecare.

Umilinţa continuă şi azi

În primul an am stat la Heidelhoff, iar în al doilea an, am fost duşi la Baden. Acolo ne-au prins ruşii, în 1945. Era primăvară, prin martie. Ne-am regrupat, pentru că eram împărţiţi în mai multe locuri, şi am pornit către Ungaria, pe jos, sub supravegherea ruşilor. Aceştia ne luau, din când în când, şi ne puneau să lucrăm la drumuri, la poduri, pe unde treceam. Erau foarte răi şi se îmbătau tot timpul. Ne-au tratat rău. Mulţi au murit la acele poduri din cauza muncii grele la care am fost supuşi. Cei ce rămâneau în urmă, erau bătuţi de ruşi, cu biciul. Ei mergeau pe cai, iar noi pe jos. Problema a fost că nici cu mâncarea nu stăteam bine. Pe unde treceam se mai îndura câte o femeie de noi şi ne arunca o pâine. După o lună, am ajuns în Timişoara. Am stat într-o şură mare, ce aparţinuse unei moşii. A venit un colonel român şi ne-a zis: măi, băieţi, voi nu ştiţi ce vă aşteaptă. Or să vă trimită în Rusia. Acolo v-or rămâne ciolanele. După trei zile, colonelul s-a întors, spunându-ne că am avut noroc şi că a reuşit să îi convingă pe cei de la comandamentul rusesc să nu ne ducă în Rusia, aşa cum i-au dus pe alţii. I-a fost milă de noi, că eram tineri. Din satul nostru ne-am întors vreo 10. Acum numai eu şi încă unul mai suntem în viaţă. Refugiaţii, foştii deţinuţi sau veteranii de război primesc o despăgubire bănească. Pentru deportaţi ca mine nu se dă nimic", ne-a povestit Petre Hodroban. Singura dovadă a acelor ani este o hârtie emisă de la Timişoara, care adevereşte că Petre Hordobana a fost deportat. Solicităm autorităţilor statului să ia măsuri faţă de aceste persoane şi să le acorde un ajutor bănesc, măcar în al 12-lea ceas. Poate vor ajunge pentru un sfert din medicamentele de care aceştia au nevoie pentru a trăi.

programul seminarului international al tinerilor

Duminica, August 5, 2007

7:00 p.m. Care binecuvantare din 2007 v-a ramas in minte? Baia Mare batran de adunare

Luni, 6 august

8:15 a.m. Mic Dejun

9:00 a.m. Mana urmata de ...

9:15 a.m. “Cei 12 apostoli #1” - Daniel KALETA

10:30 a.m. Pauza

11:00 a.m. “Biserica si Turma Mare” - Austin WILLIAMS

12:15 p.m. Pauza

12:30 p.m. Pranz

1:30 p.m. “Atingerea maestrului” - DVD

2:30 p.m. Pauza

3:00 p.m. “Joshua” [English group] - Michael NEKORA

“Multumirea” [Romanian group] - Daniel CAP

4:30 p.m. Pauza

5:00 p.m. Cor - Daniel KALETA

6:00 p.m. Cina urmata de partasie sau activitati sportive

Marti, August 7

8:15 a.m. Mic Dejun

9:00 a.m. Mana urmata de...

9:15 a.m. “Neemia” - Ioan HOSU

10:30 a.m. Pauza

11:00 a.m. “ Cei 12 apostoli #2” - Daniel KALETA

12:15 p.m. Pauza

12:30 p.m. Pranz

1:30 p.m. “Fiul pierdut” - DVD

2:30 p.m. Pauza

3:00 p.m. “Iosua” [Romanian group] - Michael NEKORA

“Gratitude” [English group] - Daniel CAP

4:30 p.m. Pauza

5:00 p.m. Cor - Daniel KALETA

6:00 p.m. Cina urmata de partasie sau activitati sportive

Miercuri, August 8

8:15 a.m. Mic Dejun

9:00 a.m. Mana urmata de...
9:15 a.m. “Expeditia iscoadelor” - Daniel CAP

10:30 a.m. Pauza

11:00 a.m. “Cele 7 pacate mortale” - Michael NEKORA

12:15 p.m. Pauza

12:30 p.m. Pranz

1:30 p.m. Cor - Daniel KALETA

2:30 p.m. Pauza

3:00 p.m. “Cei 12 apostoli #3” [English group] - Daniel KALETA

“Chemarea lui Dumnezeu” [Romanian group] - Austin WILLIAMS

4:30 p.m. Pauza

5:00 p.m. Sa cunoastem instructorii [vedeti intrebarile care vor fi dicutate cu ei]

6:00 p.m. Cina urmata de partasie sau activitati sportive

Joi, August 9

8:15 a.m. Mic Dejun

9:00 a.m. Mana urmata de…

9:15 a.m. Neprecizat

10:30 a.m. Pauza

11:00 a.m. Atelier de marturie - Michael NEKORA

12:15 p.m. Pauza

12:30 p.m. Pranz

1:30 p.m. DVD

2:30 p.m. Pauza

3:00 p.m. “Chemarea lui Dumnezeu” [English group] - Austin WILLIAMS

4:30 p.m. Pauza

5:00 p.m. Cina

6:00 p.m. Intalnirea adunarii din Baia Mare [discurs] Austin WILLIAMS

7:30 p.m. Program muzical - Daniel KALETA

Vineri, August 10

8:15 a.m. Mic Dejun

9:00 a.m. Mana urmata de...
9:15 a.m. “Botezul” - Zoicas Nicolae

10:30 a.m. Pauza

11:00 a.m. Atelier Marturie - Austin WILLIAMS
12:15 p.m. Pauza

12:30 p.m. Pranz

1:30 p.m. Adunare administrativa - Michael NEKORA

3:00 p.m. “Consecintele expeditiei Iscoadelor” - Daniel CAP

4:15 p.m. Pauza

5:30 p.m. Cina

7:00 p.m. Adunare de marturie de incheiere - Michael NEKORA

SATURDAY, August 11

8:15 a.m. Mic Dejun

Picnic posibil in timpul zilei

Intrebari pentru studii

AUSTIN WILLIAMS

Biserica si Turma Mare

1. Multe scripturi ne spun ca va fi o Biserica. Ce scripturi ne spun ca va fi o Turma Mare?

2. Care este diferenta intre cei care vor face parte din Biserica si cei care vor face parte din Turma Mare?

3. Pilda fecioarelor intelepte (Matei 25:1-13) descrie doua tipuri de "fecioare". Cand realizeaza fecioarele ca sunt intelepte sau nechibzuite, si ce ne invata pe noi aceasta?

4. Exista vreo metoda in prezent pentru noi ca sa stim cine va face parte din Biserica si cine va face parte din Turma Mare?

Chemarea lui Dumnezeu

1. Petru (in 2 Pet. 1:10) ne spune sa luptam ca sa ne putem face „chemarea” si „alegerea” sigura. Ce inseamna aceste cuvinte?

2. Cum stim noi ca Dumnezeu inca mai „cheama” indivizi astazi, sau ca usa chemarii inalte a fost inchisa cu ani in urma?

3. Pe ce baze decide Dumnezeu pe cine sa cheme?

4. Cum ar putea sti cineva astazi ca Dumnezeu il cheama sau o cheama?

MICHAEL NEKORA

Iosua

Cartea lui Iosua ne spune cum a fost obtinut pamantul si cum a fost impartit intre semintii. O sa consideram cateva evenimente din aceasta carte.

1. Pentru ca toti copiii nascuti in pustie nu au fost circumcisi, cand natiunea lui Israel a intrat in Canaan, Iosua a ordonat circumcizia lor (vezi Iosua 5:2-5). De ce nu a facut intreaga natiune in pustie ceea ce in Egipt faceau toti?

2. Dupa ce Iosua a cucerit Ierihonul si Ai, el a pornit o lupta impotriva a 5 regi care s-au ridicat impotriva lui Gabaon. In timpul acestei lupte el il roaga pe Dumnezeu sa opreasca soarele si luna (vezi Iosua 10:12,13). Credeti ca Dumnezeu i-a ascultat cererea prin faptul ca a oprit rotatia Pamantului (apoi a pornit Pamantul din nou)? Daca nu, atunci ce a facut?

3. Dumnezeu I-a spus lui Iosua sa omoare pe toti in orasele pe care le cuceresc (Iosua 8:26 si 10:30-40). De ce ar cere un Dumnezeu al iubirii lui Israel, sa omoare fiecare om, femeie, copil, batranii si tinerii deopotriva, si sa nu arate mila?

4. Multe dintre personajele Vechiului Testament reprezinta, de fapt, personaje din Noul Testament. Pe cine reprezinta Iosua? De ce credeti in felul acesta?

Cele 7 pacate mortale

Cu mai bine de 1000 de ani in urma, o lista cu 7 pacate mortale a fost compusa si publicata in interiorul comunitatii crestine. Lista nu s-a mai schimbat de atunci. Cele sapte pacate sunt si astazi Ispita mancarii, Lacomia, Invidia, Lenea, Mania, Pofta, si Mandria. Nicio scriptura nu le mentioneaza pe toate impreuna, desi Biblia le condamna.

1. Care dintre acestea este cel mai greu de rezistat si de ce?

2. Care dintre acestea este cel mai grav in ochii lui Dumnezeu si de ce?

Selectati doar un raspuns la intrebarile

#1 si #2.
Va vom intreba pe fiecare ce ati ales.

3. De fapt, noi putem controla daca infaptuim sau nu aceste „pacate mortale”, si cand cadem tentatiei vreunuia, ne simtim mai rau, nu mai bine. De ce atunci continuam sa facem aceste pacate?

4. Acestea mai sunt numite "pacate trupesti", insemnand de fapt "pacate ale trupului". In Romani 8:6,7 Paul spune ca trupescul este pacat. De vreme ce toti dorim viata si nu moarte, cum putem sa trecem peste aceste pacate in viata noastra?

DANIEL KALETA

Cei 12 Apostoli

Numele celor 12 apostoli se regasesc in Matei 10:2-4, Marcu 3:16-19, Luca 6:14-16, si Fapte 1:13. Fiecare studiu se va concentra asupra a 4 din acesti 12 apostoli.

Studiul #1: Filip, Bartolomeu, Toma, si Matei

1. Aduceti un exemplu din scriptura cu un eveniment care sa faca referire la vreunul din acestia. De exemplu, Toma a avut o experienta descrisa in Ioan 20:24-29.
2. Ce putem invata noi din experienta lui Toma (vezi Ioan 11:16, 14:5, si 20:24-29)?
3. Natanael este mentionat in Ioan 1:45-49 si 21:2. El pare a fi unul din cei 12, totusi avem numele celor 12 fara a contine si numele lui. Intrebarea este, cine a fost el defapt?

Studiul #2: Simon [zis Zilotul], Iacov [fiul lui Afteu], Iuda [fratele lui Iacov], si Iuda Iscarioteanul

1. Aduceti un exemplu din scriptura cu un eveniment care sa faca referire la vreunul din acestia. De exemplu, Iuda Iscarioteanul a avut o experienta descrisa in Ioan 12:4-6.
2. Care este relatia celor doi frati Iacov si Iuda cu Isus? (Vezi Matei 10:55, Galateni 1:19, si Iuda 1.)
3. Comparati caracterul si istoria (informatiile) despre Iuda Iscarioteanul cu omul Saul a carui nume se va schimba in Pavel. (Vezi Fapte 26:10,11, 1 Cor. 15:9 si 16:1-3.)

Studiul #3: Petru, Andrei [fratele lui],
Iacov [fiul lui Zebedei], Ioan [fratele lui]

1. Aduceti un exemplu din scriptura cu un eveniment care sa faca referire la vreunul din acestia. De exemplu, Petru, Iacov si Ioan au avut o experienta descrisa in Matei 17:1-9 (si inca in doua locuri).
2. Isus a aratat mai multa favoare acestor patru decat celorlalti opt. (Vezi Matei 17:1, Marcu 5:37, 13:3, 14:33.) In relatia noastra cu fratii este potrivit sa avem pe unii „favoriti” in comparatie cu altii?
3. Uitati-va la Matei 16:18. In ce sens a fost Petru temelie (fundatie)?

DANIEL CAP

Studiul #1: Multumire

1. Ce este necesar inainte ca cineva sa exprime multumire?

2. Aduceti un exemplu bibilic despre cineva care a manifestat, sau nu a manifestat, multumire.

3. Toti stim persoane care refuza sa arate multumire. De ce fac ei aceasta?

4. Apostolul Pavel spune in 1 Tesaloniceni 5:18 si Coloseni 3:15 ne indeamna sa fim multumitori (sau recunoscatori). Ce beneficii obtinem daca cultivam "o atitudine de multumire" in vietile noastre?

Studiul #2: Expeditia iscoadelor

(Numeri 13)

1. Iscoadele sunt trimise in Canaan. A fost cucerirea Canaanului conditionata oare de strategia militara a Israelitilor?

2. Ce au spus cele zece iscoade ca este adevar si ce au spus ca nu este? Chiar credeti ca pamantul Canaanului continea "uriasi" care erau asa mari incat iscoadele au parut ca si "lacuste" (Numeri 13:33)?

3. Dupa parerea voastra, de ce au ales toti sa creada raportul celor zece iscoade si nu al celor doua iscoade (cititi Numeri 14:1-10)?

4. Ce putem invata din aceasta experienta astfel incat sa o putem aplica in vietile noastre?

Study #3: Consecintele expeditiei iscoadelor (Numeri 14)

1. Dumnezeu pedepseste poporul cu exceptia celor care erau sub 20 de ani. De ce nu i-a pedepsit si pe ei?

2. In Numeri 14:40, poporul recunoaste ca a pacatuit. Isi schimba gandirea si se hotaraste sa cucereasca pamantul pana la urma. De vreme ce Dumnezeu primeste cairea lor, de ce rezultatul efortului lor apare ca fiind foarte rau (greu) pentru ei?

3. De ce a spus Dumnezeu lui Moise sa trimita iscoade in tara stiind care vor fi consecintele rezultate din aceasta actiune?

4. Pavel spune ca toate experientele lui Israel sunt prezentate ca sa fie lectii sau pilde pentru noi (1 Cor. 10:11). Ceea ce a experimentat Israel sunt lectii pentru noi, adevarul mai mare din spatele lor se numeste antitip. Cine sau ce sunt antitipurile lui Iosua si Caleb, si ce alte antitipuri putem vedea noi in aceasta intamplare?

NICOLAE ZOICAS

Botezul

1. De ce i-a botezat Ioan pe cei care au venit la el ca sa fie botezati?

2. Ioan a spus ca Isus va boteza cu Spirit Sfant si cu foc (Luca 3:16). Ce inseamna aceasta ?

3. Exista vreo importanta daca un urmas a lui Isus este botezat sau nu?

4. De ce Studentii Bibliei nu tin nicio evidenta a persoanelor care sunt si care nu sunt botezate?

IOAN HOSU

Neemia

1. Cine a fost Neemia?

2. Ce a facut cand a auzit de conditia deplorabila in care se afla Ierusalimul?

3. Care au fost conditiile cand reconstruirea a avut loc?

4. De cate ori a fost provocat Neemia de inamicii lui?

Să ne cunoaştem instructorii

Fratii Cap, Kaleta, Nekora, and Williams vor discuta aceste intrebari:

1. Cum ai stiut ca Dumnezeu te-a chemat sa te consacri serviciului sau?

2. Ce tehnici folosesti pentru a rezista incercarilor lumii de a-i accepta standardele?

Pentru alte informatii privitoare la seminar, il puteti contacta pe Daniel Achim - achim_dan13[at]yahoo.com